• 翻訳時の工夫が書かれたあとがきが一番の楽しみ。ユースチスをユースタスにしたことや、アスランの国の歌に関しても語って欲しかった。それから船の名前。もう今の子供たちには「あさびらき丸」と言っても通じない。 翻訳時の工夫が書かれたあとがきが一番の楽しみ。ユースチスをユースタスにしたことや、アスランの国の歌に関しても語って欲しかった。それから船の名前。もう今の子供たちには「あさびらき丸」と言っても通じない。本のタイトルごとまるきり違う。それが寂しくもある。 …続きを読む
  りゅりゅ

  2019年06月01日
  4人がナイス！しています
• ここまで来ると実質あと二作、という感じもしてしまうのだけど執筆順の通例の刊行順なので、まだ終わらない。海の冒険てあるものの、意外と海上の危機が少ない演出なんだよなあ、と思ったり。冒険している感じはとて ここまで来ると実質あと二作、という感じもしてしまうのだけど執筆順の通例の刊行順なので、まだ終わらない。海の冒険てあるものの、意外と海上の危機が少ない演出なんだよなあ、と思ったり。冒険している感じはとても良かったなぁと思う。奴隷商人に捕まったシーンはルーシーが靴を履いているのは妙かもしれないけれど、細かいところかなぁ。まぁ描かれていないだけでその前に靴を履いたのかもしれない、多分。改めて読むと、ここがシリーズで一番好きかも知れない、と思わないでもない。船の旅はやっぱり不思議な雰囲気だった。未来のお妃様が、、 …続きを読む
  歩月るな

  2020年09月04日
  3人がナイス！しています
• 「あなたがたがアスランの国へ行くとびらは、あなたがたの世界にあります。」　――　原題「The Voyage of the Dawn Treader」。前作から１年後、ナルニアでは３年後の世界を描く、７部作の第３巻。ムスメに就寝前の読 「あなたがたがアスランの国へ行くとびらは、あなたがたの世界にあります。」　――　原題「The Voyage of the Dawn Treader」。前作から１年後、ナルニアでは３年後の世界を描く、７部作の第３巻。ムスメに就寝前の読み聞かせ。　――　「私は、いる」　…―…　「だが、そこでは、私は別の名前で呼ばれている。きみたちは、その名前で私を知らなければならない。」 …続きを読む
  千木良

  2018年07月16日
  3人がナイス！しています

powered by