• とりあえず読了。本書は縮訳ということで仏典特有の繰り返しの表現などを省いてあるが、それにしても誇張表現などが多く全ての文字を追う意義は感じない。そもそも法華経には「妙法蓮華経をブッダが示した」というフ とりあえず読了。本書は縮訳ということで仏典特有の繰り返しの表現などを省いてあるが、それにしても誇張表現などが多く全ての文字を追う意義は感じない。そもそも法華経には「妙法蓮華経をブッダが示した」というフレーズがたびたび出てくるが、ブッダが示した妙法蓮華経とはどの部分なのだろうか。「妙法蓮華経をブッダが示した」というフレーズもブッダは示したのだろうか。ブッダが示したであろう「法」だけを抽出した「妙法蓮華経」があっても良さそうな気がするのだが。ただし、本書自体はたいへん優れた訳だと思います。☆☆☆☆☆ …続きを読む
  はちめ

  2019年01月02日
  1人がナイス！しています
• 300*試し読みキャンペーンで読ませてもらいました(*´ω｀)　女性差別やハンセン病差別などの部分があり、やはり時代の産物という印象。前半は、二乗らへの記別が続き、退屈(というよりも、歴史的背景を把握 300*試し読みキャンペーンで読ませてもらいました(*´ω｀)　女性差別やハンセン病差別などの部分があり、やはり時代の産物という印象。前半は、二乗らへの記別が続き、退屈(というよりも、歴史的背景を把握していないと、理解不能な部分)。宝塔が出てくる虚空会の儀式とかはSFっぽくておもしろい。 …続きを読む
  そーすけ

  2018年12月02日
  1人がナイス！しています
• 縮訳版、待ってました！という感じです。やはり、現代語訳にしても原点そのままは、入門者にとっては冗長に感じ、ポイントもつかみにくいということもあるでしょう。NHK100分で名著で初めて法華経を読もうとし 縮訳版、待ってました！という感じです。やはり、現代語訳にしても原点そのままは、入門者にとっては冗長に感じ、ポイントもつかみにくいということもあるでしょう。NHK100分で名著で初めて法華経を読もうとし、同氏のサンスクリット原典現代語訳はチャレンジしましたが、じっくりは読みませんでしたが、こちらはいけそうです。 …続きを読む
  クックーナ

  2018年12月02日
  1人がナイス！しています

powered by