• 北原白秋が『マザー・グース』を中心にして、そこに英米で親しまれてきた童謡を加え、大正期日本の民謡調で翻訳した児童書。子供の心を揺さぶる奇妙奇天烈な想像の世界が風刺・諧謔・残酷・猥雑をも包容し、自由に限 北原白秋が『マザー・グース』を中心にして、そこに英米で親しまれてきた童謡を加え、大正期日本の民謡調で翻訳した児童書。子供の心を揺さぶる奇妙奇天烈な想像の世界が風刺・諧謔・残酷・猥雑をも包容し、自由に限界なく膨らんで拡がっていく。大正10年（1921年）刊のものだが、100年後の令和の現在でも北原白秋訳の魅力は不変。そして鈴木康司の挿絵がさらにイマジネーションを掻き立てる。 …続きを読む
  yama

  2023年05月27日
  43人がナイス！しています
• 久しぶりにマザーグースを読みました。北原白秋が訳していたのを初めて知りましたが、子供用の楽しい訳で面白かったです。 久しぶりにマザーグースを読みました。北原白秋が訳していたのを初めて知りましたが、子供用の楽しい訳で面白かったです。
  金吾

  2020年11月04日
  14人がナイス！しています
• 女の子はお砂糖(とあと何か)でできてるってやつ、これが元なのね… 女の子はお砂糖(とあと何か)でできてるってやつ、これが元なのね…
  aki

  2017年02月02日
  9人がナイス！しています

powered by