掲載開始日 2020年12月21日
世界中の本を読もう！ 12月のKADOKAWA翻訳新刊はシリーズ累計６０万部突破の『暗号クラブ』最新刊を含む５点！！
シャーロック・ホームズ財団公認の好評ミステリ第二弾、動物と話すお医者さん『ドリトル先生』第五＆第六弾、大人気児童書「暗号クラブ」シリーズ最新刊、アメコミをお届けします！
株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：松原眞樹）は、 2020年12月24日に角川文庫『べイカー街の女たちと幽霊少年団 ミセス・ハドスンとメアリー・ワトスンの事件簿２』『新訳 ドリトル先生の動物園』『新訳 ドリトル先生のキャラバン』、児童書『暗号クラブ 18 ミステリー・ツアーが呼んでいる』、26日にアメリカンコミック『DUNGEONS & DRAGONS ダークエルフ物語２ 〈異郷、アンダーダーク〉』を発売いたします。
株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：松原眞樹）は、 2020年12月24日に角川文庫『べイカー街の女たちと幽霊少年団 ミセス・ハドスンとメアリー・ワトスンの事件簿２』『新訳 ドリトル先生の動物園』『新訳 ドリトル先生のキャラバン』、児童書『暗号クラブ 18 ミステリー・ツアーが呼んでいる』、26日にアメリカンコミック『DUNGEONS & DRAGONS ダークエルフ物語２ 〈異郷、アンダーダーク〉』を発売いたします。
【2020年12月発売の新刊翻訳書】
『べイカー街の女たちと幽霊少年団 ミセス・ハドスンとメアリー・ワトスンの事件簿２ 』
著：ミシェル・バークビイ
訳：駒月雅子
発売：2020年12月24日（木）※電子書籍同日配信予定
定価：本体1280円+税
レーベル：角川文庫
頁数：480頁
詳細ページ：https://www.kadokawa.co.jp/product/321811001089/
◆あらすじ
“シャーロックが生んだ”女探偵コンビ！
夜ごと病室で起こる患者の不可解な死。 ロンドンの街から失踪した子供たちの秘密とは―― コナン・ドイル財団公認の 本格パスティーシュ作品、待望の第２弾！ ミセス・ハドスンが入院した特別病棟の病室で、夜間に患者の不可解な死が繰り返される。そんな中、見舞いに訪れたメアリーからは、ロンドンの街で少年の失踪事件が続いていることを聞く。２つの事件はなぜ起きた？ ２人はベイカー・ストリート・イレギュラーズの力を調査を進めるが、古い屋敷に迷い込み…‥。ホームズを支える人物たちが、その知恵と勇気を結集し大きな謎に立ち向かう。解説・宇田川拓也（ときわ書房本店）
『新訳 ドリトル先生の動物園』
著：ヒュー・ロフティング
訳：河合 祥一郎
装画・挿絵：ももろ
発売：2020年12月24日（木）※電子書籍同日配信予定
定価：本体660円+税
レーベル：角川文庫
頁数：288頁
詳細ページ：https://www.kadokawa.co.jp/product/321911000033/
◆あらすじ
動物天国で探偵犬と謎を解く!? シリーズ第５弾！ 新訳＆挿絵付
ついにドリトル先生が助手のトミー少年と、世界に一つだけの檻のない動物園をはじめた。ウサギ・アパートやリス・ホテル、アナグマ居酒屋まである、まさに夢の動物町。ここでは、毎晩ネズミたちがおかしなお話会をひらいたり、キツネ署長が子ブタを逮捕したりと、びっくりゆかいの連続！ ところが、大金持ちの遺産をめぐる事件に先生がまきこまれてしまい、探偵犬と謎を解くことに…。どんでん返しの動物ミステリー、第５巻！
『新訳 ドリトル先生のキャラバン 』
著：ヒュー・ロフティング
訳：河合 祥一郎
装画・挿絵：ももろ
発売：2020年12月24日（木）※電子書籍同日配信予定
定価：本体720円+税
レーベル：角川文庫
頁数：336頁
詳細ページ：https://www.kadokawa.co.jp/product/321911000034/
◆あらすじ
世界初！？ 涙と笑いの動物オペラ！ ゆかいなお話いっぱい、仰天の第６巻
ドリトル・サーカスが大都会ロンドンでデビュー！ そこへ箱馬車で向かう道中、先生は緑のカナリアの天才歌手と出会い、世界初の鳥のオペラがひらめく。フラミンゴやペリカンも歌って踊る、このとんでもない舞台は成功するのか？ 他にも、野鳥を売りとばす悪人をこらしめようと、先生が女性に変装して潜入したり、お金持ちになった犬が人間を雇って子守りをさせたり、ゆかいなお話が目白押し。びっくりぎょうてんの第６巻!
『暗号クラブ 18 ミステリー・ツアーが呼んでいる』
著 ：ペニー・ワーナー
訳： 番由美子
イラスト：ヒョーゴノスケ
発売：2020年12月24日（木）※電子書籍同日配信予定
定価：本体880円+税
体裁：四六判並製 単行本
頁数：256頁
詳細ページ： https://www.kadokawa.co.jp/product/322002000205/
◆あらすじ
5人といっしょに、暗号を解いて謎を解決しよう！ 大ヒット60万部突破
日本からサンフランシスコへようこそ！ 不気味なメッセージはいったい誰から!?
『DUNGEONS & DRAGONS ダークエルフ物語２ 〈異郷、アンダーダーク〉』
著：Ｒ．Ａ．サルバトーレ
脚本：アンドリュー・ダブ
作画：ティム・シーリー
訳： 府川 由美恵
発売：2020年12月26日（土） ※電子書籍同日配信予定
定価：本体2,300円＋税
体裁：Ｂ5変形判
頁数：136頁
詳細ページ：https://www.kadokawa.co.jp/product/322002000081/
◆あらすじ
伝説のファンタジー『ダークエルフ物語』がついにオールカラーコミック化！
R.A.サルバトーレの『ダークエルフ物語』シリーズ第２巻の内容をオールカラーコミック化。ダークエルフ（＝ドロウ／ドラウ）であるドリッズトは、名誉と正義を求めるべく、彼の種族が暮らす歪んだ社会を捨ててしまった。しかし、彼の家族（ドゥアーデン家）は、そう簡単には彼を手放さなかった――故郷を去ってアンダーダーク（暗黒世界）の洞窟をゆくドリッズトと彼の新しい仲間ベルワーを、さらに大きな危険が待ち受けていた……。