トピックス

台湾漫画家・韋蘺若明が贈る、第14回日本国際漫画賞最優秀賞作品『葬送のコンチェルト』待望の日本語版刊行!

2023年6月22日(木)発売

株式会社KADOKAWA(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:夏野剛)は、第14回日本国際漫画賞最優秀賞作品・台湾漫画の『葬送のコンチェルト』(著者:韋蘺若明)を、2023年6月22日(木)より発売開始します。



本作は、外務省主催の第14回日本国際漫画賞で最優秀賞を受賞した台湾漫画です。
台湾版「おくりびと」として話題を呼んだ本作は、台湾独特な葬儀文化を紹介し、初めて葬儀師の仕事に触れる女子大学生の視点から描く感動の人間ドラマです。

著者・韋蘺若明(リムイユミン)の既刊「幽霊はどこへ? 上 記憶の絆」「幽霊はどこへ? 下 愛のさよなら」の日本語版は2023年5月23日(火)に上下巻同時発売となりました。
3冊連続の日本語版刊行を実現し、同じ「死」をテーマにしている韋蘺若明の作品を是非読んでみてください!


<あらすじ> 
音楽の夢を追うために、台湾の名門大学を休学した女子大学生・林初生(リンチュション)。手っ取り早く仕事を見つけようと、飛び込んだ先は「幸福葬儀社」という小さな葬儀社。
単なる遺族への接待業だと思いこんでいた初生に、葬儀社の社長・仰清(ヤンチン)が見せた初仕事は、まさかの遺体清掃!?
そんな葬儀師の仕事に触れ、次第に初生は成長し、やがて社長の大切な人の葬儀を手掛けることになる――。

【著者プロフィール】
韋蘺若明(リムイユミン)
台湾・桃園生まれ。タイヤル族。
代表作は「幽霊はどこへ?」、「葬送のコンチェルト」、「CATzzz猫社会」など。
好きなものはコーヒー、お菓子、日本のドラマ。
仕事中はいつも政治番組を聴いている。


受賞コメント(原文)
原本擔心因為文化差異,想法無法傳遞出去,這個獎證明了漫畫可以打破文化的藩籬。


日本語訳:
国同士の文化の違いで、伝えたいことが伝わるかを、心配をしていました。
ただ今回の受賞で、漫画は文化の壁を越えられると証明できたと思います。

<書誌情報>
書名:葬送のコンチェルト
著者:韋蘺若明(リムイユミン)
翻訳:串山大
定価:880円(本体800円+税)
発売日:2023年6月22日(木)
判型:B6判
ページ数:234ページ
発行:株式会社KADOKAWA
ISBN:978-4-04-682425-7
(C) Rimui Yumin/GAEA BOOKS

【KADOKAWAオフィシャル 書誌詳細ページ】
https://www.kadokawa.co.jp/product/322301000465/

▼グローバルコミック部Twitter
https://twitter.com/kd_globalcomic

<既刊情報>
既刊作品、上下巻同時発売中!


書名:幽霊はどこへ? 上 記憶の絆
著者:韋離若明(リムイユミン)
定価:880円(本体800円+税)
発売日:2023年5月23日(火)
判型:B6判
ページ数:252 ページ
発行:株式会社KADOKAWA
ISBN:978-4-04-682372-4
(C)2019 by Rimui Yumin
Japanese edition published by arrangement with Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.
All rights reserved.

【KADOKAWAオフィシャル 書誌詳細ページ】
https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000753/



書名:幽霊はどこへ? 下 愛のさよなら
著者:韋離若明(リムイユミン)
定価:880円(本体800円+税)
発売日:2023年5月23日(火)
判型:B6判
ページ数:248ページ
発行:株式会社KADOKAWA
ISBN:978-4-04-682373-1
(C)2020 by Rimui Yumin
Japanese edition published by arrangement with Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.
All rights reserved.

【KADOKAWAオフィシャル 書誌詳細ページ】
https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000754/