• しをんさんの（BLではない）恋愛小説。ひと組は中世のイギリスの騎士と美しき女性領主、もう一組は現代、女性翻訳家とそのちょっと頼りない彼氏とのスパイラル構成。どうなってんの？と思われたそこのあなた、ぜひお しをんさんの（BLではない）恋愛小説。ひと組は中世のイギリスの騎士と美しき女性領主、もう一組は現代、女性翻訳家とそのちょっと頼りない彼氏とのスパイラル構成。どうなってんの？と思われたそこのあなた、ぜひお手に取ってみて。初期の作品だが、しをんさんらしいユーモアに満ち溢れた今作。え、こんなの書いちゃっていいの？的なお色気も。 …続きを読む
  ミカママ

  2022年02月09日
  515人がナイス！しています
• 文体も雰囲気もライトノベル感が漂う。もっとも、ライトノベルにしてはいささか過激な性描写があるのだが。あるいは昨今ではこれしきは常識の範囲内かも知れないが。さて、本作は、主人公あかりが翻訳している英国中 文体も雰囲気もライトノベル感が漂う。もっとも、ライトノベルにしてはいささか過激な性描写があるのだが。あるいは昨今ではこれしきは常識の範囲内かも知れないが。さて、本作は、主人公あかりが翻訳している英国中世騎士道ロマンス小説と、あかりと神名の日常という二つの舞台があり、それらが並行して進んで行くといった特異な設定がなされている。その試み自体は成功していると思うが、残念ながら恋愛小説（編集部の依頼はこれだったらしい）としては、ロマンス小説の方はともかく、現代版の方の結末に不満が残る。神名の放浪云々発言も⇒ …続きを読む
  ヴェネツィア

  2025年03月07日
  467人がナイス！しています
• 流石、三浦しおんさん。三浦さんの恋愛小説は、こんなにも面白いんだ。翻訳者の現実逃避による妄想がロマンス小説を訳すんじゃなく、創作する。それが、三浦さん風のロマンス小説!あっちの方に向いていく。初めてロ 流石、三浦しおんさん。三浦さんの恋愛小説は、こんなにも面白いんだ。翻訳者の現実逃避による妄想がロマンス小説を訳すんじゃなく、創作する。それが、三浦さん風のロマンス小説!あっちの方に向いていく。初めてロマンス小説楽しんじゃった。この創作の結末の方が、原作よりもヒットするんじゃないかなあ？。あとがきにある恋愛観もいい～。神名の生き方、あかりの受け方、あったらいいなぁ～。本当に面白い一冊。三浦さんの作品は、時々、思い出したように読むのに最適（●＾o＾●）。 …続きを読む
  にいにい

  2016年01月16日
  390人がナイス！しています

powered by