• 『The Hobbit』(邦題『ホビットの冒険』瀬田貞二訳)を、ワシントン大学でなんと「トールキン講座」を開いてしまった著者が読み解く。登場人物達の行動、言葉、一つ一つにどんな意味があるのかを丁寧に読み下している 『The Hobbit』(邦題『ホビットの冒険』瀬田貞二訳)を、ワシントン大学でなんと「トールキン講座」を開いてしまった著者が読み解く。登場人物達の行動、言葉、一つ一つにどんな意味があるのかを丁寧に読み下している。そのため、多少の冗長さは否めないが、濃密な中身がそこにはつまっている。『ホビットの冒険』の深奥を知りたい方にお勧め。★★★★☆ …続きを読む
  Die-Go

  2017年02月12日
  53人がナイス！しています
• "The Hobbit"（『ホビットの冒険』）の批評・解説本。著者は中世英文学の教授。作品に込められたトールキンの意図を、原書の一文一文を丁寧に読み込み、読み解くことで明らかにしてゆく。それぞれの章が原書の各章に "The Hobbit"（『ホビットの冒険』）の批評・解説本。著者は中世英文学の教授。作品に込められたトールキンの意図を、原書の一文一文を丁寧に読み込み、読み解くことで明らかにしてゆく。それぞれの章が原書の各章に対応しており、原書と見比べながら、一種の注釈書のように読むこともできる作りになっている。ホビットの映画は原作と雰囲気が違いすぎて、正直私には合わなかったが、副産物としてこのような高い水準の解説本が訳されたことは喜ばしいことである。あとはトム・シッピーの一冊目をですね、誰か訳してくれれば・・・ …続きを読む
  サアベドラ

  2015年07月04日
  13人がナイス！しています
• 大学の講義を受けているようでした。瀬田貞二訳を参考にしながら、丁寧に楽しく講義されている様子が、よく分かった。また文章の裏にビルボの気持ちの変化、トーリンや竜やゴクリのなぞなぞ遊びに隠されたビルボの思 大学の講義を受けているようでした。瀬田貞二訳を参考にしながら、丁寧に楽しく講義されている様子が、よく分かった。また文章の裏にビルボの気持ちの変化、トーリンや竜やゴクリのなぞなぞ遊びに隠されたビルボの思い等色んなところで、自分の読み方の浅さを見せつけられました。トロルやゴブリンやエルフなど、背景や物語をより深く理解出来て、またホビットを再読したくなった。 …続きを読む
  みよちゃん

  2017年03月21日
  8人がナイス！しています

powered by