• 『オデュッセイア』を妻ペネロペイアの視点から劇仕立てで再話。ペネロペイアの独白と12人の女中（最後にオデュッセウスにより処刑される）のコロスから成る。ドライな嘲笑に満ち、コロスがぺネロペイアに対しても批 『オデュッセイア』を妻ペネロペイアの視点から劇仕立てで再話。ペネロペイアの独白と12人の女中（最後にオデュッセウスにより処刑される）のコロスから成る。ドライな嘲笑に満ち、コロスがぺネロペイアに対しても批判的なので、彼女が何をしたのか、女中たちが処刑された経緯など、何が真実なのか判然とせず、それがアトウッド流かと思いつつ読んだ。鴻巣友季子さんと小川公代さんの解説にはこう読めるのかと驚いた。解説に挙げられていないマデリン・ミラーの『キルケ』（ぺネロペイアも登場）がとても面白かったことを書き添えておきたい。 …続きを読む
  たま

  2025年09月27日
  77人がナイス！しています
• 面白かった。トロイア戦争の英雄として知られるオデュッセウスの妻ペネロペイアは、夫が不在の20年間辛抱強く待った賢く貞淑な妻として、ホメロスの『オデュッセイア』などに描かれている。その語られることのなかっ 面白かった。トロイア戦争の英雄として知られるオデュッセウスの妻ペネロペイアは、夫が不在の20年間辛抱強く待った賢く貞淑な妻として、ホメロスの『オデュッセイア』などに描かれている。その語られることのなかった声を、アトウッドは時代を超えて再現してみせた。今よりもはるかに、女性たちは無力で語ることが許されなかった神話の時代に、こんなにも生き生きした感情や溌剌とした知性で活躍するペネロペイアや女中たちの物語が小気味良い。巻末の訳者あとがきと小川公代さんの解説も読み応えがあった。 …続きを読む
  フム

  2025年06月11日
  31人がナイス！しています
• 初めてのアトウッド。『女たちのオデュッセイア』と副題にあるとおり、タイトルの『ペネロピアド』にはペネロペイアの立場から描き直した『イリアッド（『イリアス』の英語名）』の意味が込められているとのこと（訳 初めてのアトウッド。『女たちのオデュッセイア』と副題にあるとおり、タイトルの『ペネロピアド』にはペネロペイアの立場から描き直した『イリアッド（『イリアス』の英語名）』の意味が込められているとのこと（訳者鴻巣友紀子氏のあとがきによる）。夫オデュッセウスの帰還をひたすら待つという従来の彼女のイメージとは異なり、歯切れのいい語り口（特にヘレネとのやりとり）が印象的な、知的な女性の回想が女中たちのコーラスラインも交え描かれる。しかも彼女は既に死んでいるとの設定。終わり近くでは21世紀の法廷に飛ぶ構成は驚くばかり。 …続きを読む
  みつ

  2025年09月18日
  29人がナイス！しています

powered by