- 著者 泉 鏡花
- 監修 秋山 稔
- 訳者 白水銀雪
- 定価： 円（本体円＋税）
- 発売日：
- 2019年08月30日
- 判型：
- 四六判
- 商品形態：
- 単行本
- ページ数：
- 320
- ISBN：
- 9784049126266
本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 ［怪異・幻想］傑作選
- 著者 泉 鏡花
- 監修 秋山 稔
- 訳者 白水銀雪
- 定価： 円（本体円＋税）
- 発売日：
- 2019年08月30日
- 判型：
- 四六判
- 商品形態：
- 単行本
- ページ数：
- 320
- ISBN：
- 9784049126266
芥川龍之介と同時代の大人気作家、泉鏡花はさらさら読めるとこんなに面白い
人気アニメ『文豪ストレイドッグス』等にも登場し、知名度抜群の文豪「泉鏡花」だが、実際は、その（大変な美文ながらも）少々歯ごたえのある文体から、多くの挫折者を生み出してきたのもまた事実。
しかし、芥川龍之介らと同時代に大人気を博した、その文学の価値、怪異・幻想譚の魅力は、現代においても比類がないものがある。
その泉鏡花作品が、本当に読みやすく、味わい深い、白水銀雪氏の現代語訳で、令和の現代に蘇りました！
訳文は、秋山稔先生（金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長）が完全監修しています。
面白くてたまらない、そして切ない、泉鏡花の怪異・幻想の世界を、ストレス０で、お楽しみください。泉鏡花入門のための一つの大きな選択肢として――泉鏡花没後８０周年記念企画。
収録作品：龍潭譚（りゅうたんたん）/高野聖（こうやひじり）/天守物語/眉かくしの霊（まゆかくしのれい）/雛がたり（ひながたり）/絵本の春/妖僧記（ようそうき）/作品解説：秋山稔
●秋山 稔：金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長
●白水銀雪：慶應義塾大学大学院博士課程中退(専攻：数学)。システムエンジニア・プロジェクトマネージャー・コンサルタントとして、宇宙分野を中心とする科学技術系システム開発に従事。現在、蓼科にて山暮らし
しかし、芥川龍之介らと同時代に大人気を博した、その文学の価値、怪異・幻想譚の魅力は、現代においても比類がないものがある。
その泉鏡花作品が、本当に読みやすく、味わい深い、白水銀雪氏の現代語訳で、令和の現代に蘇りました！
訳文は、秋山稔先生（金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長）が完全監修しています。
面白くてたまらない、そして切ない、泉鏡花の怪異・幻想の世界を、ストレス０で、お楽しみください。泉鏡花入門のための一つの大きな選択肢として――泉鏡花没後８０周年記念企画。
収録作品：龍潭譚（りゅうたんたん）/高野聖（こうやひじり）/天守物語/眉かくしの霊（まゆかくしのれい）/雛がたり（ひながたり）/絵本の春/妖僧記（ようそうき）/作品解説：秋山稔
●秋山 稔：金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長
●白水銀雪：慶應義塾大学大学院博士課程中退(専攻：数学)。システムエンジニア・プロジェクトマネージャー・コンサルタントとして、宇宙分野を中心とする科学技術系システム開発に従事。現在、蓼科にて山暮らし
メディアミックス情報
NEWS
「本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 ［怪異・幻想］傑作選」感想・レビュー
-
本当にさらさら読めます。泉鏡花の現代語訳。「龍潭譚」「高野聖」「絵本の春」など代表作７編。泉鏡花記念館館長の秋山稔館長が監訳。泉鏡花記念館は鏡花の生家跡というだけでなく、独自の文庫も出版されており、精 …続きを読む2020年09月29日79人がナイス！しています
-
読みやすいけれど原文の雰囲気を十分に残している訳でした。天守物語、高野聖など有名どころがこの訳で読めるのはラッキー。現と夢の境、この世とあの世の境を行き来するお話の中でも、天守物語がやっぱり好き。うん …続きを読む2020年11月24日19人がナイス！しています
-
職場の人からの薦めで読みました。全ての物語に魔性の美女が登場します。解説によると背景には9歳で母親を亡くし、母親への思慕を表しているとのことです。2020年03月24日18人がナイス！しています
