• 玄奘や羅什の漢訳をサンスクリット語原典と比較し、時に語句の原義まで考慮に入れ非常に緻密に解釈し素晴らしい。「法」=ダルマ、及び「咒]=マントラ(真言)などの解説が分かり易く腑に落ちた。空海の『般若心経秘鍵 玄奘や羅什の漢訳をサンスクリット語原典と比較し、時に語句の原義まで考慮に入れ非常に緻密に解釈し素晴らしい。「法」=ダルマ、及び「咒]=マントラ(真言)などの解説が分かり易く腑に落ちた。空海の『般若心経秘鍵』を引用し空海は修行の階梯と夫々の階梯のレベルに於ける成果を明らかにしようとしたとしているが、著者も四つの修行階梯を用いて理解すべきとしている。ハッとしたのは般若波羅蜜多は「知恵の完成」ではなく「知恵という完成」と読むべき事。釈尊がさとった「十二縁起」を般若心経の中でどう語られているか等々非常に興味深い。 …続きを読む
  書斎六尺

  2021年05月25日
  34人がナイス！しています
• 般若心経とその内容は(うっすらと)誰もが知っているだろうけれど、原典であるサンスクリット語からの翻訳と綿密な解釈まではなかなか立ち入らないのでとても面白く読めました。仏道を歩む中で見えるもの。到達する場 般若心経とその内容は(うっすらと)誰もが知っているだろうけれど、原典であるサンスクリット語からの翻訳と綿密な解釈まではなかなか立ち入らないのでとても面白く読めました。仏道を歩む中で見えるもの。到達する場所。それは確固とした信念をもち仏道を歩んだ人間しか手に入れることができないのかもしれないけれど、どんなものなのか一瞬だけ開示してくれているかのようで。色即是空という四文字を読むことは簡単だけれど真に理解することは難しい。次は久々に正法眼蔵を読みます。 …続きを読む
  テツ

  2020年01月09日
  26人がナイス！しています
• 再読。本書の特徴は、サンスクリット原典に立ち返り、一語一語丁寧に翻訳、解釈していること。その解釈は論理的で明快である。そして、般若心経は、徹頭徹尾瞑想の指南書であり、無明（幼児レベル、世間レベル）から 再読。本書の特徴は、サンスクリット原典に立ち返り、一語一語丁寧に翻訳、解釈していること。その解釈は論理的で明快である。そして、般若心経は、徹頭徹尾瞑想の指南書であり、無明（幼児レベル、世間レベル）から舎利子のいるフロア、観自在菩薩のいるフロア、そしてブッダのいる境地の4層（5層）のメタ構造になっていて、瞑想を深めるために秘鍵となるのが、般若波羅蜜多であるとしていること。フロアを上がるたびに、空が澄んでくる。わずか262文字の宇宙。 …続きを読む
  fishdeleuze

  2016年08月09日
  23人がナイス！しています

powered by