• 著者の稲垣美晴さんはフィンランド語の翻訳者、猫の言葉社の創業社長。本書は彼女の若き日のフィンランド留学（都合3年間）体験記。タイトルは、フィンランド語会話の相槌「ニーン、ニーン」から。また、同時にフィ 著者の稲垣美晴さんはフィンランド語の翻訳者、猫の言葉社の創業社長。本書は彼女の若き日のフィンランド留学（都合3年間）体験記。タイトルは、フィンランド語会話の相槌「ニーン、ニーン」から。また、同時にフィンランドを一旦去るにあたっての総括の作文のタイトルがこれであった。読んでいると、フィンランド語（、ウラル語族フィン・ウゴル語派のフィン・ペルム諸語の1つ）というのは、なんとも習得が困難そうな言語だ。世に名高いバスク語やギリヤーク語を除けば、最難関語の1つか。しかも、通じるのはフィンランドとエストニアくらい。 …続きを読む
  ヴェネツィア

  2021年08月16日
  404人がナイス！しています
• ヘルシンキ大学でのフィンランド語習得奮闘記。まったくのゼロに近い状態から勉強を始め、だんだんと言語を使いこなせるようになっていく様子がユーモア混じりに描かれる。私だったら途中で放り投げるなあという状況 ヘルシンキ大学でのフィンランド語習得奮闘記。まったくのゼロに近い状態から勉強を始め、だんだんと言語を使いこなせるようになっていく様子がユーモア混じりに描かれる。私だったら途中で放り投げるなあという状況でも食らいついていく著者の姿勢に勇気以上の力をいただいた。語学の勉強をしている方や、新しいチャレンジをしようと思っている方すべてへのエールのように思える。他の文化から見た日本、またその逆も考えるきっかけになる。とても面白い。 …続きを読む
  佐島楓

  2019年04月27日
  69人がナイス！しています
• タイトルがとてもインパクトがあるので猫好きな方はよくご存知の本かもしれません。稲垣さんは数年間のフィンランド滞在経験があり、現在はフィンランドの本の翻訳やフィンランドの文化を日本に紹介しています。その タイトルがとてもインパクトがあるので猫好きな方はよくご存知の本かもしれません。稲垣さんは数年間のフィンランド滞在経験があり、現在はフィンランドの本の翻訳やフィンランドの文化を日本に紹介しています。そのために「猫の言葉社」という会社を興しています。タイトルは日本語の相槌「うん、うん」が「ニーン、ニーン」ということから来ています。住んでみてわかるフィンランド人の世界観や文化が楽しく学べます。 …続きを読む
  夜長月🌙@5/19文学フリマQ37

  2024年02月23日
  65人がナイス！しています

powered by