• BOOKPASSにて読了。新社会人に必要な語彙力って感じの本。敬語や慣用句は使えるけど、毎年新たに出現するカタカナ用語には対応できないかな。個人的には漱石の表現集、漱石語が好み。馥郁たるの例文：ただ馥 BOOKPASSにて読了。新社会人に必要な語彙力って感じの本。敬語や慣用句は使えるけど、毎年新たに出現するカタカナ用語には対応できないかな。個人的には漱石の表現集、漱石語が好み。馥郁たるの例文：ただ馥郁たる匂が食道から胃のなかへ染み渡るのみである・草枕。たった１文でも味がある。Pity’s akin to love.の直訳は同情は愛に似ているだが、漱石は「可哀想だた惚れたって事よ」と訳す。英語の教師だったけど、イギリス留学でうつにならなかったら名翻訳家になっていたか、はたまた意訳しすぎの翻訳家だったかも。 …続きを読む
  アキ

  2020年05月18日
  68人がナイス！しています
• 語彙の拙さは仕事の拙さ。耳が痛い。意味や読みがアヤフヤな語句に成る程と都度納得するが、実際、使いこなすにはどうすべきか。上級編は漱石語。こころはオーディオで聞いて面白いと分かったつもりになっていたが、 語彙の拙さは仕事の拙さ。耳が痛い。意味や読みがアヤフヤな語句に成る程と都度納得するが、実際、使いこなすにはどうすべきか。上級編は漱石語。こころはオーディオで聞いて面白いと分かったつもりになっていたが、文学的な表現を堪能できてなかったのだと分かった。 …続きを読む
  ひろき

  2019年05月05日
  67人がナイス！しています
• 今回の語彙の前半は、現代において、話し言葉だけでなく、書き言葉で使う表現や外来語、和製英語も含んだカタカナ言葉も、社会人としてこういうときに使う言葉として解説してもらっており、ほとんどが馴染みのある表 今回の語彙の前半は、現代において、話し言葉だけでなく、書き言葉で使う表現や外来語、和製英語も含んだカタカナ言葉も、社会人としてこういうときに使う言葉として解説してもらっており、ほとんどが馴染みのある表現に思える。 しかしながら、夏目漱石が使っていた言葉になると、明治初期に日本人が持ち合わせていた語彙、文化と現代の文化は少し事情が異なるのだろうと思えるくらい、普段使わない、もしくは意味もわかりづらい表現が多いことがわかる。 言葉には、派生して生まれたものもたくさんある。一つ覚えたら派生を調べると良い。 …続きを読む
  Kentaro

  2020年01月12日
  42人がナイス！しています

powered by