• 作者の文才と、訳者の言葉選びの冴え。「ロンドンはうずくまる怪物。どんな怪物でも息をせずには生きられないからロンドンもこっそり有害な呼吸をしている…毎朝有象無象の男女が怪物のうっ血した巨大な肺に吸い込ま 作者の文才と、訳者の言葉選びの冴え。「ロンドンはうずくまる怪物。どんな怪物でも息をせずには生きられないからロンドンもこっそり有害な呼吸をしている…毎朝有象無象の男女が怪物のうっ血した巨大な肺に吸い込まれ…」冒頭からこれだもの。時は1943年末のロンドンの郊外。戦時下だが、郊外ではまだどこか牧歌的で、しかしそこでの鬱屈した暮らしは心の歪みをうみ出す。狭い世界で起こる、心がささくれだった女性同士の心の対立。男性作家がそれをなんと巧みに描いていることか。作者のハミルトンは、映画「ガス燈」の戯曲家 …続きを読む
  ケイ

  2021年02月17日
  126人がナイス！しています
• 戦時中に身を寄せ合っていた中年達。ところがうら若くて少し、下品なドイツ人女性と軽佻浮薄なアメリカ中尉が下宿先にやってきたときから蓄積されていた些細な軋轢は表面化することとなる・・・・。齢を取っても精神 戦時中に身を寄せ合っていた中年達。ところがうら若くて少し、下品なドイツ人女性と軽佻浮薄なアメリカ中尉が下宿先にやってきたときから蓄積されていた些細な軋轢は表面化することとなる・・・・。齢を取っても精神年齢は餓鬼な大人や当てつけがましい善意に見せかけた悪意を潜ませる女や鈍感な大人も今も居る。特に問題に巻き込まれると過剰に人間関係やその機微に反応して自殺か相手を殺すかの一歩手前になっても、離れてみると物事を静観視できるようになったミス・ローチの心境が情緒不安定時と重なってとても共感していました＾＾； …続きを読む
  藤月はな（灯れ松明の火）

  2013年05月28日
  29人がナイス！しています
• 真面目で自分の信念をしっかりと持った女性が、周囲の困った人たちとの軋轢にあれこれ思い悩む姿を描いた地味な小説で、はまらない人には全然はまらないだろうなと・・。事件という事件も起こらない。が、私にはとて 真面目で自分の信念をしっかりと持った女性が、周囲の困った人たちとの軋轢にあれこれ思い悩む姿を描いた地味な小説で、はまらない人には全然はまらないだろうなと・・。事件という事件も起こらない。が、私にはとても面白かった（笑）。背景には第二次世界大戦があり、そこに異分子として入ってくるアメリカ軍中尉とドイツ人女性・・。時には激しく憎んだり、苛立ちを覚えたりするんだけど、後になると冷静になって自分を省みるミス・ローチが素敵だった。シリアスな場面でもちらほら笑いがちりばめられているところも良かった。 …続きを読む
  猫のゆり

  2011年05月28日
  6人がナイス！しています

powered by