• 家族を事故で失い、新しい家族的な絆を求めてどんな愛の形でも受け止め支えようとするボビー。恋をしたいと思いながら愛することを恐れているジョナサン。この二人を中心に、孤独な人間たちがなんとか新しい家族の絆 家族を事故で失い、新しい家族的な絆を求めてどんな愛の形でも受け止め支えようとするボビー。恋をしたいと思いながら愛することを恐れているジョナサン。この二人を中心に、孤独な人間たちがなんとか新しい家族の絆を築き上げて行こうと模索する姿がせつない。この小説は、「イノセント・ラヴ」という邦題で映画化されているが、後半のストーリーが小説と映画では随分違っていたので驚いた。しかもカニンガム自身が映画の脚本も書いたそうで、この物語をどう終わらせるのかと言うカニンガムの葛藤がうかがえるような気がする。 …続きを読む
  Alice@JazzCafé

  2011年08月12日
  4人がナイス！しています
• 久々に分厚い本を読みました。登場人物達が集う家はどことなく退廃的な空気が流れる、死の家です。ボビーとジョナサン2人だけが残されたラストの後が気になります。 久々に分厚い本を読みました。登場人物達が集う家はどことなく退廃的な空気が流れる、死の家です。ボビーとジョナサン2人だけが残されたラストの後が気になります。
  nanagou

  2015年06月13日
  2人がナイス！しています
• 決してはっきりしたオチはないけれど、あのラストシーンの研ぎ澄まされた美しさは比類がない。急いで読んでしまったので、心にも時間にも余裕があるときに読み返したいと思う。ただ、訳文のぎこちなさが残念。訳者も 決してはっきりしたオチはないけれど、あのラストシーンの研ぎ澄まされた美しさは比類がない。急いで読んでしまったので、心にも時間にも余裕があるときに読み返したいと思う。ただ、訳文のぎこちなさが残念。訳者もあとがきでちょっと言い訳してたが、英語のワンセンテンスをそのまま日本語の一文にしてしまってるような冗長さが目だつ。それで流麗で自然な日本語になっていれば文句はないけど……まあ悪文ってほどでもないからいいか。原文はもっと美しいんだろうな、という感じがするので欲が出る。 …続きを読む
  antoinette

  2013年04月11日
  2人がナイス！しています

powered by