• 英語を習いはじめた中学生なら、なぜだろうと疑問に浮かぶ事柄の数々。そのうちに半ば納得してしまう不規則動詞とか、規則に従わない格変化とか。本書は、５世紀に始まる英語の歴史をひもときながら、ときには印欧祖 英語を習いはじめた中学生なら、なぜだろうと疑問に浮かぶ事柄の数々。そのうちに半ば納得してしまう不規則動詞とか、規則に従わない格変化とか。本書は、５世紀に始まる英語の歴史をひもときながら、ときには印欧祖語にまでさかのぼって、そのわけを教えてくれる。それにしても1000年前の英語って、一見ドイツ語みたいな全く感覚の違う言葉！　まるでパラレルワールドのよう。でもそこから現代の英語に進化してきたんですね。 …続きを読む
  へくとぱすかる

  2018年02月11日
  43人がナイス！しています
• 【A】我々の世代だと中１の4月に始めた英語。習うより慣れろということで、あまり疑問を持たずに学んできた英語である。そういうものだからただ覚えるしかない、というよりも先生方もその理由を知らなかったのが本 【A】我々の世代だと中１の4月に始めた英語。習うより慣れろということで、あまり疑問を持たずに学んできた英語である。そういうものだからただ覚えるしかない、というよりも先生方もその理由を知らなかったのが本当のところであろう（e.g. look forward to の後はなぜing形なのか、等々）。大雑把にいうと、ノルマン征服による仏国のブリテン島支配と、書き言葉と話し言葉の齟齬、英語と仏語の混濁が歴史的に整理・淘汰されたということになるようだ。連載をまとめたものなので終わり方が唐突なのがやや残念。 …続きを読む
  村上春巻

  2018年02月23日
  10人がナイス！しています
• 書店で見かけ興味を持ち購入。スラスラ読めて、すぐに読み終わった。感想としては、まずまず。テーマによっては既知の内容ばかりで、そこも評価を下げている。この本は英語の謎を「英語の歴史」という横軸で語る、と 書店で見かけ興味を持ち購入。スラスラ読めて、すぐに読み終わった。感想としては、まずまず。テーマによっては既知の内容ばかりで、そこも評価を下げている。この本は英語の謎を「英語の歴史」という横軸で語る、という姿勢を一貫していることに好感が持てる。ただ、古英語の対訳は逐語訳の方が良かったのではないか。古英語自体を和訳してしまっては、当時の英語との比較がいささかしづらい。 …続きを読む
  てながあしなが

  2018年05月27日
  8人がナイス！しています

powered by