- 著者 バスティアン・オーバーマイヤー
- 著者 フレデリック・オーバーマイヤー
- 翻訳 姫田 多佳子
- 解説 池上 彰
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2016年08月27日
- 判型：
- 四六判
- ページ数：
- 456
- ISBN：
- 9784041047095
パナマ文書
- 著者 バスティアン・オーバーマイヤー
- 著者 フレデリック・オーバーマイヤー
- 翻訳 姫田 多佳子
- 解説 池上 彰
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2016年08月27日
- 判型：
- 四六判
- ページ数：
- 456
- ISBN：
- 9784041047095
世界中で緊急翻訳出版！リークを受けた記者が自ら書いた唯一の書籍。
「ハロー、私はJohn Doe。データに興味はあるか？」
「ジョン・ドゥ」とは、英語圏で裁判のとき実名が公表されては困る人物、
あるいは身元不明の死体に用いられる仮名である。
のちに「パナマ文書」と名付けられ、世界を揺るがすことになったスクープ。
すべては、この身元不明の生ける死体からの一通のメールから始まった。
こうして、本書の著者である南ドイツ新聞のジャーナリスト、
バスティアン・オーバーマイヤーのもとに214,000 の架空会社が関係、
1,150万件にものぼるデータが秘かに送られて来ることになった。
文書の出どころはパナマの法律事務所、モサック＝フォンセカ。
事務所の創設者の一人はユルゲン・モサック、ほかでもないドイツ人だった。
データ量は2.6テラバイト。過去のリークとは比べ物にならないサイズだ。
オーバーマイヤーは米国ワシントンのICIJ に協力を求めた。
データは国ごとに仕分けされ、最終的には70か国、400 人にも及ぶジャーナリスト達が調査活動を開始する。
それは『パナマ文書』の信憑性の検証、内容の理解、そして、データをストーリーに翻訳していく作業だった――。
記者たちはいかにして各国首脳・独裁者・FIFA役員・財閥総帥、
サッカー界の世界的スターであるリオネル・メッシらの巨額な隠し財産、
そして、プーチン側近の極秘資産を発見したか。
重要なのは名簿だけではない。そのデータに裏に隠されたものとは何か。
（日本版特別解説・池上彰氏）
翻訳独占権：KADOKAWA
「ジョン・ドゥ」とは、英語圏で裁判のとき実名が公表されては困る人物、
あるいは身元不明の死体に用いられる仮名である。
のちに「パナマ文書」と名付けられ、世界を揺るがすことになったスクープ。
すべては、この身元不明の生ける死体からの一通のメールから始まった。
こうして、本書の著者である南ドイツ新聞のジャーナリスト、
バスティアン・オーバーマイヤーのもとに214,000 の架空会社が関係、
1,150万件にものぼるデータが秘かに送られて来ることになった。
文書の出どころはパナマの法律事務所、モサック＝フォンセカ。
事務所の創設者の一人はユルゲン・モサック、ほかでもないドイツ人だった。
データ量は2.6テラバイト。過去のリークとは比べ物にならないサイズだ。
オーバーマイヤーは米国ワシントンのICIJ に協力を求めた。
データは国ごとに仕分けされ、最終的には70か国、400 人にも及ぶジャーナリスト達が調査活動を開始する。
それは『パナマ文書』の信憑性の検証、内容の理解、そして、データをストーリーに翻訳していく作業だった――。
記者たちはいかにして各国首脳・独裁者・FIFA役員・財閥総帥、
サッカー界の世界的スターであるリオネル・メッシらの巨額な隠し財産、
そして、プーチン側近の極秘資産を発見したか。
重要なのは名簿だけではない。そのデータに裏に隠されたものとは何か。
（日本版特別解説・池上彰氏）
翻訳独占権：KADOKAWA
※画像は表紙及び帯等、実際とは異なる場合があります。
「パナマ文書」感想・レビュー
-
日経新聞で紹介されていた本です。タックスヘイブンの国にペーパーカンパニーをつくり、税金を免れようとする輩。納税は国民の義務であるはずなのに、敢えてそれを行う国家の元首たち。法に抵触さえしなければ、何で …続きを読む2016年11月25日12人がナイス！しています
-
興味深い題材ですが経過がとても詳細に書かれているため、テンポがかなりゆっくりです。 公開された後の顛末についても是非本にしてほしいですね。2016年10月23日8人がナイス！しています
-
パナマ文章の影響、意義は素晴らしいのだけれど、本書はノンフィクションとしては少し退屈でした… リークされたデータが2.6テラバイトもあり、世界中の汚職政治家やマフィア、犯罪者につながるものだったゆえに、「 …続きを読む2016年11月06日6人がナイス！しています
