• 宇多田ヒカルテイストの翻訳で原文がどれぐらい脚色されているのでしょうか。「欲しいのは喪失感」…妖しいタッチで描かれるエミリーと絡み合う言葉はどことなく宇多田ヒカルの歌詞のよう。頁を捲るたびに独特な不協 宇多田ヒカルテイストの翻訳で原文がどれぐらい脚色されているのでしょうか。「欲しいのは喪失感」…妖しいタッチで描かれるエミリーと絡み合う言葉はどことなく宇多田ヒカルの歌詞のよう。頁を捲るたびに独特な不協和音が聴こえてきそうな読み心地。なんとも不思議な絵本です。理解し難い世界観ではありますが、何があろうと微動だにしないエミリーの佇まいに妙に惹かれます。 …続きを読む
  とん大西

  2022年04月29日
  122人がナイス！しています
• 大好きな読友さんの紹介で購入(◕ᴗ◕✿)20年前の絵本📖宇多田ヒカルさんの翻訳が素敵です。 大好きな読友さんの紹介で購入(◕ᴗ◕✿)20年前の絵本📖宇多田ヒカルさんの翻訳が素敵です。
  寂しがり屋の狼さん

  2022年07月28日
  78人がナイス！しています
• 陰翳と色使いに惹かれて。理解よりも感触を楽しむ。こういう女の子に振り回された過去の傷が疼くのです。人間猫ねえ… 陰翳と色使いに惹かれて。理解よりも感触を楽しむ。こういう女の子に振り回された過去の傷が疼くのです。人間猫ねえ…
  キジネコ

  2020年07月31日
  41人がナイス！しています

powered by