• なんと胸糞の悪い…。これが、ホラーならどうってことなくて、えげつない話は大好物なんですが…。ドルリー・レーンは神か何かのつもりなんですか。思慮深い系老紳士な振舞いのナルシストっぽいジイサンで嫌いだわ(爆) なんと胸糞の悪い…。これが、ホラーならどうってことなくて、えげつない話は大好物なんですが…。ドルリー・レーンは神か何かのつもりなんですか。思慮深い系老紳士な振舞いのナルシストっぽいジイサンで嫌いだわ(爆)　話の書き方も、気違いだのオシだのツンボだの不具女だの、差別用語オンパレードできつい。新訳ならもうちょっとマイルドなのかも。でも、そういう方向性の物語なのは変りないわけで、やっぱり嫌いです。 …続きを読む
  おすし

  2021年07月13日
  27人がナイス！しています
• 田村隆一・訳。大凡のネタバレ知ってて読んだ。注射器のおかしさは気づいたけど、足跡には見事に気づかなかったなぁ・・・。感性が鈍麻した読者なので、ラストは特に感慨なし（失礼）。犯人が無知のために強すぎる毒 田村隆一・訳。大凡のネタバレ知ってて読んだ。注射器のおかしさは気づいたけど、足跡には見事に気づかなかったなぁ・・・。感性が鈍麻した読者なので、ラストは特に感慨なし（失礼）。犯人が無知のために強すぎる毒を選び、狂言のつもりがウッカリ事故死したと思った（鈍器が読めないなら劇薬も読めなさそう）が違った。にしても、英単語の解釈が重要な本作が、日本の読者に高評価なのは意外・・・。 …続きを読む
  POWER

  2016年10月12日
  1人がナイス！しています
• 訳者が違うせいかわからないがＸの悲劇よりも非常に面白かった。ただ責任とか罪とか言わないでぱぱっと警察に言うべきじゃなかったのとも思う。 訳者が違うせいかわからないがＸの悲劇よりも非常に面白かった。ただ責任とか罪とか言わないでぱぱっと警察に言うべきじゃなかったのとも思う。
  TANAKA

  2015年08月13日
  0人がナイス！しています

powered by