• 個人的に石井洋二郎氏の翻訳が好み、でも、悪くない。栗田訳のほうに人気があることも判っているし。「解剖台の上のミシンと蝙蝠傘の偶然の邂逅のように美しい」この一節に関しては、レヴィ=ストロースが1977年の来 個人的に石井洋二郎氏の翻訳が好み、でも、悪くない。栗田訳のほうに人気があることも判っているし。「解剖台の上のミシンと蝙蝠傘の偶然の邂逅のように美しい」この一節に関しては、レヴィ=ストロースが1977年の来日講演で、明晰な分析を提示している。講演で言及したマックス・エルンストの「シュルレアリスムとは何か」と題されたテクスト：「一見したところ対立的な性質を持った二つないしそれ以上の要素を、さらにそれらと対立的な性質を持つ平面の上で近づけると、詩的な炎が突然激しく燃え上がるきっかけとなるという現象、→ …続きを読む
  兎乃

  2013年03月23日
  24人がナイス！しています
• ロートレアモン、本名はイジドール・デュカスは、１８８０年２４歳で一人、ひっそり亡くなった。ということは、この作品はまさに夭折の作家の作品ということになる。 ロートレアモン、本名はイジドール・デュカスは、１８８０年２４歳で一人、ひっそり亡くなった。ということは、この作品はまさに夭折の作家の作品ということになる。
  やいっち

  2017年08月22日
  15人がナイス！しています
• 悪意と同性愛の連続するイメージを、ここまでの濃度で長文として凝縮させた集中力が、詩人の寿命を縮めたに違いない。 悪意と同性愛の連続するイメージを、ここまでの濃度で長文として凝縮させた集中力が、詩人の寿命を縮めたに違いない。
  hikarunoir

  2012年08月15日
  4人がナイス！しています

powered by