• 「私、お母さまを見るのは、好きでしたから」「見るのは、ね」この含みのある言い回し、序盤の描写があっさりだから深刻には響かないけれど、英領インド育ちの環境を見ると、乳母など含めそれはそれで特別なわけでは 「私、お母さまを見るのは、好きでしたから」「見るのは、ね」この含みのある言い回し、序盤の描写があっさりだから深刻には響かないけれど、英領インド育ちの環境を見ると、乳母など含めそれはそれで特別なわけではない。シークレットガーデン、翻案されたつばさ文庫版。完訳は例によって古典新訳文庫に頼ろうと思う。『小公女』『小公子』より後に書かれている。クレイヴンさんに沿った読みをすると「間に合った」と言う表現が『クリスマス・キャロル』とリンクするような雰囲気を生むのは花園の魔法、リリアスさんの呼びかけがまさにそれだろう。 …続きを読む
  歩月るな

  2018年09月25日
  8人がナイス！しています
• とても読みやすく、小三の娘と親子共に楽しめました。縄跳びのシーンが省いてあったことだけちょっとだけ残念かな。 とても読みやすく、小三の娘と親子共に楽しめました。縄跳びのシーンが省いてあったことだけちょっとだけ残念かな。
  りるふぃー

  2025年01月03日
  6人がナイス！しています
• 変化の魔法。全訳も持ってるけど、訳者が合わなくてほったらかしになってたから、とりあえずこっちを。イラストが可愛い。 変化の魔法。全訳も持ってるけど、訳者が合わなくてほったらかしになってたから、とりあえずこっちを。イラストが可愛い。
  ゆぽんぬ

  2022年07月15日
  4人がナイス！しています

powered by