トピックス

掲載開始日 2023年02月14日

魔法のiらんどからアジアへ!台湾角川の小説連載プラットフォーム「KadoKado 角角者」にて翻訳版小説の配信をスタート

株式会社KADOKAWA(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:夏野剛、以下KADOKAWA)は、海外連結子会社である台灣角川股份有限公司(台湾台北市、董事長:岩崎剛人)が運営する中国語繁体字による小説連載プラットフォーム「KadoKado 角角者」にて、自社で運営する小説投稿サイト「魔法のiらんど」に投稿された人気小説のライセンスを取得し翻訳版の配信を開始しましたのでお知らせいたします。




「KadoKado 角角者」では、KADOKAWAが運営するWeb小説サイト「カクヨム」の最新ヒット作の連載をはじめ、正規ライセンスを取得している人気の日本ライトノベルを2021年より配信を開始しており、2023年2月14日より「魔法のiらんど」の第1弾となる6作品の配信が行われ順次新作の提供を予定しております。
「魔法のiらんど」は1999年よりサービスを開始。10代~20代の女の子に愛され続けながら数々の人気作品が生まれ「Web小説」を代表するブランドとして人気を博してきました。これからも「魔法のiらんど」はUGC(User Generated Content)を安定的に創出し、KADOKAWAグループが有する優れたIP創出力とテクノロジーをかけあわせることでそれらを世界に広く届け、さらなる成長ステージを目指してまいります。


【2023年2月14日翻訳配信開始作品※順不同】

◆半径1メートル(水森めぐり)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19588
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453138952
◆ノードロップ(水森めぐり)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19589
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453334994
◆真夜中にメーデー(柑実 ナコ)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19594
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453262162
◆嘘つきな築島さん(柑実 ナコ)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19609
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453131492
◆私だけのワイルドボーイ(ひなの。)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19612
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771456107744
◆甘党な先輩は塩対応(星紗)
KadoKado 角角者 https://www.kadokado.com.tw/book/19611
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591043235068343468


【2023年3月14日翻訳配信開始作品(予定)※順不同】

※KadoKado 角角者のURLは配信日に公開

◆エセ・ストラテジストは、奔走する(柑実 ナコ)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453764273
◆初恋ハニー(常世 かくり)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591670281202348132
◆ロマンス・エッジ(朝比奈ヨウ)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771456264209
◆スノースタイル(朝比奈ヨウ)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771452869762
◆おそろいの部外者(李珠)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771454177410
◆かんな(白川真琴)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771452880450


【2023年3月28日翻訳配信開始作品(予定)※順不同】

※KadoKado 角角者のURLは配信日に公開

◆僕等の言葉で交わす愛(エレナ)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771452893592
◆誰でもいいからヤりましょう。(なむる)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453195902
◆シンデレラマンション(一ノ瀬 亜子)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591670281201218774
◆ゆめみる蘭(朝比奈ヨウ)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591670281202520109
◆微熱で溶ける。(水森めぐり)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771455833313
◆リバース・プリンス(水森めぐり)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591074771453234748
◆ヘビー・ロマンス(伊月素乃)
魔法のiらんど https://maho.jp/works/15591670281201110077


台灣角川股份有限公司について

1999年設立。2015年に中文繁体字の電子書籍市場の将来を見据え、日本の電子書籍販売サイト「BOOK☆WALKER」のシステムやノウハウを移植する形で子会社として台湾漫読(BOOKWALKER TAIWAN)を設立。2019年にはWalker事業をスピンアウトしてWalkerMediaを設立しDX化を加速。台湾の旅行グルメ分野でトップレベルのアクセスを誇るサイトに成長させるなど、台湾角川はKADOKAWAグループの海外戦略の中核を担っています。
●オフィシャルサイト:https://www.kadokawa.com.tw/


魔法のiらんどについて

1999年より無料ホームページ作成サイトとしてサービスを開始。数々の人気作品が生まれ、「Web小説」を代表するブランドとして人気を博してきました。今の時代に合った、よりシンプルで使いやすいサイトを目指し、2020年4月1日に「あなたの妄想かなえます!女の子のための小説サイト」をキャッチコピーとする、小説投稿に特化したサイトに生まれ変わりました。月間ページビュー数3億PV、月間ユニークユーザー数130万を数えます。「魔法のiらんど」は女の子たちの創作活動を応援し続けています。

●公式サイト: https://maho.jp/
●公式ツイッター:https://twitter.com/mahonovel
●公式LINE:https://page.line.me/xur4569s?openQrModal=true
●開催中のコンテスト一覧:https://maho.jp/special/
●書籍化・コミカライズ等に関する企業様向け問い合わせ窓口:https://maho.jp/info/entry/media_inquiry