• タイ映画「心霊写真」(こっちはノベライズが角川ホラー)を、東京を舞台に白人夫婦が主人公の話に変えてリメイクした洋画「シャッター」のノベライズ。←ココまでは知ってたんですが、編訳が雀野先生だと読む直前に気 タイ映画「心霊写真」(こっちはノベライズが角川ホラー)を、東京を舞台に白人夫婦が主人公の話に変えてリメイクした洋画「シャッター」のノベライズ。←ココまでは知ってたんですが、編訳が雀野先生だと読む直前に気付いてビックリ！そしてガッカリ！初の雀野先生の小説が既にオチが解ってるリメイク映画ノベライズになってしまいました(TДT)しかし、流石は雀野先生。オチが解ってて、しかも胸糞悪い話なんですが、書き方が良いのか予想以上に読む手が進む進む！オシャレな文章は米国ホラーの翻訳本の様でした。 …続きを読む
  No.7

  2019年08月04日
  2人がナイス！しています

powered by