「言海」を読むことばの海と明治の日本語

試し読みをする

※電子書籍ストアBOOK☆WALKERへ移動します。

試し読みをする

※電子書籍ストアBOOK☆WALKERへ移動します。

著者今野　真二

定価： 1,650円（本体1,500円＋税）

発売日：: 2014年06月23日
判型：: 四六判
商品形態：: 単行本
ページ数：: 192
ISBN：: 9784047035423

「言海」を読むことばの海と明治の日本語

著者今野　真二

定価： 1,650円（本体1,500円＋税）

発売日：: 2014年06月23日
判型：: 四六判
商品形態：: 単行本
ページ数：: 192
ISBN：: 9784047035423

日本初の国語辞典『言海』の真価と功績を明らかにする

〈目次〉
序章
　　　　漱石の日本語
　　　　明治期の日本語を理解するために
　　　　『言海』歓声の祝宴

第一章　大槻文彦と『言海』
　　　　草の葉に積もった露が言葉の海となる
　　　　始まりは英和対訳辞書だった
　　　　「かなのとも」結成
　　　　『言海』ができるまで
　　　　トラブル続きの難事業

第二章　『言海』の特徴
　　　　いろは順から五十音順へ
　　　　『言海』が掲げる五つのポイント─ 発音を表示する
　　　　促音・拗音なども明示
　　　　語源について
　　　　和語と漢語との差別化─活字を使い分ける
　　　　漢語を和語で説明している見出し項目
　　　　『言海が見出し項目とした語
　　　　包括的な「日本普通語の辞書」
　　　　稿本『言海』との対照─大幅に削られた漢語
　　　　削除された見出し項目

第三章　見出し項目と語釈から『言海』をよむ
　　　　大槻文彦の「古語」
　　　　「古語」と漢用字
　　　　明治二十四年の「俗語」
　　　　少ない外来語
　　　　『吾輩ハ猫デアル』の外来語
　　　　「～ニ同ジ」とある見出し項目
　　　　見出し項目が漢語の場合
　　　　語釈にみられる振仮名の機能
　　　　語釈に使われている漢語

第四章　明治の日本語と『言海』
　　　　明治における「語の一般的な書き方」
　　　　森鴎外『舞姫』の場合
　　　　「概略」は「ガイリャク」か？
　　　　「ヒゴロ」をどう書くか
　　　　「交際」は「コウサイ」か、「ツキアイ」か
　　　　北原白秋は「言海」をみていたか？──『邪宗門』の表記
　　　　『雑字類編』という辞書
　　　　詩的言語における表記の位置づけ
　　　　三点リーダを幾つ並べるか？
　　　　暗と闇
　　　　『言海』から窺われる和語と漢語との結びつき
　　　　語釈の「堂々巡り」
　　　　漢語の類義語のゆくえ

第五章　『言海』をライバル視した山田美妙『日本大辞書』
　　　　山田美妙の『日本大辞書』概観
　　　　『言海』をライバル視
　　　　『日本大辞書』は『言海』のイミテーションか
　　　　振仮名の機能
　　　　文専用・言専用
　　　　『言海』と『日本大辞書』─古語・癈語について
　　　　方言・俚語について
終章　『言海』の評価
　　　　参考文献
　　　　あとがき〈目次〉
序章
　　　　漱石の日本語
　　　　明治期の日本語を理解するために
　　　　『言海』歓声の祝宴

第一章　大槻文彦と『言海』
　　　　草の葉に積もった露が言葉の海となる
　　　　始まりは英和対訳辞書だった
　　　　「かなのとも」結成
　　　　『言海』ができるまで
　　　　トラブル続きの難事業

第二章　『言海』の特徴
　　　　いろは順から五十音順へ
　　　　『言海』が掲げる五つのポイント─ 発音を表示する
　　　　促音・拗音なども明示
　　　　語源について
　　　　和語と漢語との差別化─活字を使い分ける
　　　　漢語を和語で説明している見出し項目
　　　　『言海が見出し項目とした語
　　　　包括的な「日本普通語の辞書」
　　　　稿本『言海』との対照─大幅に削られた漢語
　　　　削除された見出し項目

第三章　見出し項目と語釈から『言海』をよむ
　　　　大槻文彦の「古語」
　　　　「古語」と漢用字
　　　　明治二十四年の「俗語」
　　　　少ない外来語
　　　　『吾輩ハ猫デアル』の外来語
　　　　「～ニ同ジ」とある見出し項目
　　　　見出し項目が漢語の場合
　　　　語釈にみられる振仮名の機能
　　　　語釈に使われている漢語

第四章　明治の日本語と『言海』
　　　　明治における「語の一般的な書き方」
　　　　森鴎外『舞姫』の場合
　　　　「概略」は「ガイリャク」か？
　　　　「ヒゴロ」をどう書くか
　　　　「交際」は「コウサイ」か、「ツキアイ」か
　　　　北原白秋は「言海」をみていたか？──『邪宗門』の表記
　　　　『雑字類編』という辞書
　　　　詩的言語における表記の位置づけ
　　　　三点リーダを幾つ並べるか？
　　　　暗と闇
　　　　『言海』から窺われる和語と漢語との結びつき
　　　　語釈の「堂々巡り」
　　　　漢語の類義語のゆくえ

第五章　『言海』をライバル視した山田美妙『日本大辞書』
　　　　山田美妙の『日本大辞書』概観
　　　　『言海』をライバル視
　　　　『日本大辞書』は『言海』のイミテーションか
　　　　振仮名の機能
　　　　文専用・言専用
　　　　『言海』と『日本大辞書』─古語・癈語について
　　　　方言・俚語について
終章　『言海』の評価
　　　　参考文献
　　　　あとがき

※画像は表紙及び帯等、実際とは異なる場合があります。

「「言海」を読むことばの海と明治の日本語」感想・レビュー

※ユーザーによる個人の感想です

　明治期の国語辞典である『言海』を手がかりに、当時の「ふつうの言葉」を明らかにしようとしたもの。『言海』がどのようにして編纂されたかから始まり、従来のいろは順から五十音順になった理由、発音の示し方　明治期の国語辞典である『言海』を手がかりに、当時の「ふつうの言葉」を明らかにしようとしたもの。『言海』がどのようにして編纂されたかから始まり、従来のいろは順から五十音順になった理由、発音の示し方、漢語を和語で説明している例が多いこと、カタカナ語の採用、ふりがなの使われ方などが点検されていく。　そのさきに見えてくるのは、明治期の日本語の実態である。いまの日本語と予想以上に異なるのに驚かされる。　それにしても分析の手法がたくみで、説得力もある。辞書を使った研究とは、こうやればいいのかと教えられた。 …続きを読む

志村真幸

2021年07月02日

1人がナイス！しています
島地氏愛読の「言海」の読み方の本。空海の様々な本を読んできて、原著を読むことの大切さを感じ、「言海」も明治の言葉の遣い方を感じるために最適の本で、芥川龍之介・夏目漱石の古典を読む際に最適なガイド本とな島地氏愛読の「言海」の読み方の本。空海の様々な本を読んできて、原著を読むことの大切さを感じ、「言海」も明治の言葉の遣い方を感じるために最適の本で、芥川龍之介・夏目漱石の古典を読む際に最適なガイド本となるそうです。「言海」は興味があり一度読んでみたいのですがちょっと高いな…。【図】★★ …続きを読む

ハヤカワショボ夫

2015年04月30日

1人がナイス！しています
ことば自体は変わっていなくても、生活や習俗が変わると言葉の意味は変わっていく。今は当たり前のように使っている言葉も、案外早く廃れてしまうものかもしれんね。ことば自体は変わっていなくても、生活や習俗が変わると言葉の意味は変わっていく。今は当たり前のように使っている言葉も、案外早く廃れてしまうものかもしれんね。

しいら

2014年11月20日

1人がナイス！しています