• 同じ漢字を使っているからある程度なら中国語も文字を見れば理解できると思い込みがち。現実は同じ漢字を違う意味で使う、同じ物を違う字で現すなど様々な違いがある。そういう間違いやすい文字のほか、親族の呼び方 同じ漢字を使っているからある程度なら中国語も文字を見れば理解できると思い込みがち。現実は同じ漢字を違う意味で使う、同じ物を違う字で現すなど様々な違いがある。そういう間違いやすい文字のほか、親族の呼び方、悪口の言い方、日本語の中の中国語、縁起物、ラッキーナンバー、助数詞など豊富な話題で中国と日本の考え方の違いなどにも。ただ大部分が、事例の列挙。一つ一つは興味深いが、だらだら並列に例が並んでいるだけなのは退屈で読みにくい。きちんと体系化するか、見開き2ページ完結にしてどこからでも読めるようにするかしてほしい。 …続きを読む
  wang

  2015年07月17日
  1人がナイス！しています
• 小ネタ満載～ 小ネタ満載～
  noritsugu

  2009年08月17日
  1人がナイス！しています

powered by