• 河合祥一郎訳。氏の訳されたものは舞台を念頭に置いて書かれているので、生き生きとした言葉が使われていて、頗る快適な読み応えを約束してくれるのが嬉しい限りである。 以前読んだ原書も訳本（新潮文庫版）を片手 河合祥一郎訳。氏の訳されたものは舞台を念頭に置いて書かれているので、生き生きとした言葉が使われていて、頗る快適な読み応えを約束してくれるのが嬉しい限りである。 以前読んだ原書も訳本（新潮文庫版）を片手だったけど、良くも悪くももっと重厚で悲劇はともかく喜劇は馴染みにくかった記憶がある。 四大悲劇が有名なシェイクスピアであるが、個人的には本作も含めた喜劇（といっても４～５作品しか読んだことがないけれど）群の方が楽しく読めると感じる。 舞台はイタリアのヴェニス、ラブストーリーを交えた法廷劇が繰り広げられます。 …続きを読む
  トラキチ

  2015年01月27日
  37人がナイス！しています
• 喜劇とのことだが、これが喜劇なら、皮肉のような気がする。来月の朗読会に向けて初めて読んでみた。アントーニオは心優しい。友情は尊い。 喜劇とのことだが、これが喜劇なら、皮肉のような気がする。来月の朗読会に向けて初めて読んでみた。アントーニオは心優しい。友情は尊い。
  ココロココ

  2018年10月24日
  21人がナイス！しています
• 友人の為にお金を借りて支払いに自分の肉体を請求される。 走れメロス的な感じかと思っていたらそうでもない。 うーん難しかった。 借りる方が悪いのか請求する方が悪いのか。 単純な勧善懲悪ではない。 人種や宗教 友人の為にお金を借りて支払いに自分の肉体を請求される。 走れメロス的な感じかと思っていたらそうでもない。 うーん難しかった。 借りる方が悪いのか請求する方が悪いのか。 単純な勧善懲悪ではない。 人種や宗教関係を勉強しないと何となくでしか理解出来ないなー。 また再読しよう。 …続きを読む
  シャルル

  2019年08月12日
  16人がナイス！しています

powered by