• 研究者の方から、「おくのほそ道」を読むなら角川ソフィア文庫がいいと奨められた。義父と婿である穎原退蔵・尾形仂両先生の訳注が素晴らしいと言う。確かに、本文の丁寧な訳注だけでなく、本文評釈、発句評釈、曾良 研究者の方から、「おくのほそ道」を読むなら角川ソフィア文庫がいいと奨められた。義父と婿である穎原退蔵・尾形仂両先生の訳注が素晴らしいと言う。確かに、本文の丁寧な訳注だけでなく、本文評釈、発句評釈、曾良随行日記、解説、歌枕解説索引、語句索引、発句索引など、とても充実した内容で、あっち引き、こっち引きしながら丁寧に読む時間が本当に楽しかった。改めて、この紀行文学が「フィクション」なんだと実感する。「行く春や鳥啼き魚の目は涙」が「蛤のふたみに別れ行く秋ぞ」の「かるみ」に昇華してゆく様子が手に取るようにわかる。 …続きを読む
  trazom

  2020年05月03日
  53人がナイス！しています
• 『おくのほそ道』の旅行は芭蕉にとって生涯忘れ得ぬものとなった。一生のうちで最も幸福な時であったかもしれない。過去にも幾度か旅に出たが、その時とは比較にならないほど楽しいものだった。曾良もいる。曾良は私 『おくのほそ道』の旅行は芭蕉にとって生涯忘れ得ぬものとなった。一生のうちで最も幸福な時であったかもしれない。過去にも幾度か旅に出たが、その時とは比較にならないほど楽しいものだった。曾良もいる。曾良は私が行くところならば何処までもついて来ると言った。それを聞いただけで嬉しかった。曾良は旅慣れているし、俳諧師としての知識も豊富だから心強い限りである。それに、曾良は私の身を案じ、色々と世話を焼いてくれる。こんなに嬉しいことはなかった。旅先では多くの人々の歓迎を受けた。 …続きを読む
  だまし売りNo

  2021年12月10日
  27人がナイス！しています
• 本文と本文評釈、さらに「曾良随行日記」がまとまっているため、あれこれ見比べられる一冊（よって読み切るのにめっちゃ時間がかかる）。本文は帰郷後に書かれ、芭蕉による演出がかなり加えられているってのは有名だ 本文と本文評釈、さらに「曾良随行日記」がまとまっているため、あれこれ見比べられる一冊（よって読み切るのにめっちゃ時間がかかる）。本文は帰郷後に書かれ、芭蕉による演出がかなり加えられているってのは有名だけど、それを曾良の日記を読むことで、演出の意図など読み取ることができるのがおもしろい。芭蕉さんは洒落た人だな、笑顔が見えるようだ。ただ、某作品に書かれてたけど、日付と天候と出来事を淡々と並べただけの曾良の日記は、シンプルな「記録」に徹していて退屈です。まあ、彼の生真面目さを透かし見ると、充分楽しいですけどね。 …続きを読む
  瀧ながれ

  2019年04月29日
  26人がナイス！しています

powered by