フランス公開記念、まずはパンフレットから
フランスでの公開が4日からスタートしてます。
なんかブログ検索でもたくさんフランスのが引っ掛かるようになってますよ。
向こうは、公式ＨＰからスゴイ！
http://www.traverseedutemps-lefilm.com/
↑のURL、Flashバリバリのページですので注意。
Goodiesをクリックすると、日本にはない壁紙ダウンロードもできたりします。
Rolesでは、和子が"Kasuko"になってるのはご愛嬌。"Sojiro"ってのはあの人か…
で、こちらはフランス語版パンフレット。
公開日とか書いてあるからプレスシートみたいな気もするのだが、渡邊Pいわくパンフレットとのこと。
本当に映画館で売っているのかは良くわかんないｗ、
現地のひと教えてください…
ただ、これがえらく力が入ってるんですよ。
こちらは表紙を開いたとこ。
本文は44P、判型はA5とちょい小さめ。しかも糸綴じだったりして。
なにが面白いって、ホラ。
この"Makoto"って、NOTEBOOKの表紙(カバーをめくったとこの)と同じ文字だし
こちらはキャラ紹介。
こういうとこのデザインも、けっこうNOTEBOOKを参考に作ってるみたい。
誰かオタクな人が現地にもいると見たｗ
これはなんと、キャラクター相関図ｗ。
妹とか先生とかライバルとか…
全体としては凄く親切にいろいろ解説している。
これは「日本での時かけとは！」みたいなページ。
NHK版から大林版など、時かけの映像化の歴史が書いてあったりして。
こちらは細田守紹介ページ。
フィルモグラフィっぽいことが書いてあるのですが…
なんと"1995 SailorMoon SuperS Movie"の作画がスタートになっているｗ
だれかフリースタイルマガジンとか、細田守ふぁんくらぶとか教えて上げて下さいｗ
まあ海外だとこれもご愛嬌って許せるけどね…
以下はおまけ、
こちらは同時に渡邊Pからもらったものです。
左がアヌシーのパンフレット、右が"ANIME LAND"というフランスのアニメ雑誌(かな？)。
表紙にもなっている、"ANIME LAND #132"はコチラから。
中味のページはこんな感じ。
まあ、作品解説がメインの妥当な構成なんですけど…
注目はここ。
レビューのレーティングに、"メカ","バイオレンス","熱血"とかって書いてあるｗ、
まあ当然ゼロだよね…。
"セクシー"が2なのは、長谷川眞也さん効果っていうのかｗ。
えーと、実は土曜日に渡邊Pからアヌシーでの写真がまとめて来たんだけどまだ整理できてませんｗ。
フランスシリーズがちょっと続きます。
月曜には字幕を上げたいな…