ついに先週末から、シッチェス国際映画祭が始まりましたよ。

今週からは釜山国際映画祭も開幕、どちらにも時かけが出品されてます。

時かけの上映は、シッチェスでは10日朝(現地時間)、釜山は14日ですね。(シッチェスはこちら、釜山はこちらを参照)

細田監督と渡邊Pのコンビは釜山に出張するんだそうです。
ちなみにシッチェスに行ってるのは...マッドハウスの親分、丸山さんかな？。

最新情報が入ったら、随時お知らせしますよ。

それはさておき、
国際映画祭に出品するわけだから、当然英語字幕版のフィルムがあったりします。

即席の「とき単」でもしようかなと思って、英語字幕のデータを入手して来ました！。

アノ台詞はどんな英語になってるのか、やっぱ気になりますよね。

(以下、まだ観てない人はちょっと注意...)

まず、冒頭のシーン3から。

「ナイスの日」みたいな語呂合わせはどんな英語になってるのか、結構気になってたんですよね。